1
00:00:03,037 --> 00:00:05,339
أنت تبحث
المزيد والمزيد
2
00:00:05,439 --> 00:00:07,375
مثل والدك
كل يوم.
3
00:00:07,508 --> 00:00:09,143
(يضحك) لا أعرف،
4
00:00:09,243 --> 00:00:10,678
أرى الكثير
من جانبنا من الأسرة
5
00:00:10,778 --> 00:00:12,280
فيها.
لا،
6
00:00:12,380 --> 00:00:14,182
هذا أنف كوبر
هناك.
7
00:00:14,315 --> 00:00:15,983
وحصلت عليه.
8
00:00:16,884 --> 00:00:20,821
ربما، ولكن تلك هي بالتأكيد
عيون ماندي. (يضحك)
9
00:00:20,921 --> 00:00:22,790
والتي هي في الأساس ملكي، لذا...
10
00:00:22,890 --> 00:00:25,426
نعم. إنها مزيج قليل من الهريس
كلا منا.
11
00:00:25,526 --> 00:00:28,062
المش هو لنا ،
الهريس لك.
12
00:00:28,162 --> 00:00:29,763
كما تعلمون، إذا كنتم جميعا
لديك خطط لعيد الحب،
13
00:00:29,863 --> 00:00:30,864
سأكون سعيدا بمشاهدتها.
14
00:00:30,964 --> 00:00:33,234
أوه، هذا لطيف منك،
15
00:00:33,334 --> 00:00:35,836
لكن جيم وأنا اتفقنا بالفعل على ذلك.
16
00:00:35,936 --> 00:00:37,670
أنتما لا تفعلان
شيء خاص؟
17
00:00:37,671 --> 00:00:39,039
حسنًا، بالطبع نحن كذلك،
18
00:00:39,173 --> 00:00:40,708
نحن نشاهد
حفيدتنا.
19
00:00:40,808 --> 00:00:42,142
(يضحك)
(يضحك)
20
00:00:42,143 --> 00:00:44,078
آسف، كنا قد سألنا،
بدا هذا أسهل.
21
00:00:44,178 --> 00:00:46,346
أفهم.
إنها هنا بالفعل و...
22
00:00:46,347 --> 00:00:48,416
وأنا عشر دقائق كاملة
بعيدا. أفهم.
23
00:00:50,551 --> 00:00:53,053
لكن يوم القديس باتريك،
انها كل شيء لك.
24
00:00:53,154 --> 00:00:54,788
فقط لا تفعل ذلك
جعلها في حالة سكر.
25
00:00:54,888 --> 00:00:56,890
(الضجة)
26
00:00:56,990 --> 00:00:58,692
يبدو مثل
وقت القيلولة.
27
00:00:58,792 --> 00:00:59,960
حصلت على هذا.
28
00:01:03,864 --> 00:01:06,234
دانغ، انقض عليها
مثل البجع.
29
00:01:07,067 --> 00:01:09,303
همم. هذا مضحك.
30
00:01:09,403 --> 00:01:12,705
هل وضعت صورة الخاص بك
أمي في ألبوم صور CeeCee؟
31
00:01:12,706 --> 00:01:14,175
لا.
32
00:01:14,275 --> 00:01:15,543
حسنا، هناك واحد هنا.
33
00:01:15,643 --> 00:01:16,744
لذا؟
34
00:01:16,844 --> 00:01:18,678
لذلك، في حين لا أحد
كان يبحث،
35
00:01:18,679 --> 00:01:20,748
لقد انزلقت في الصورة
من عقدها CeeCee.
36
00:01:20,881 --> 00:01:22,250
أوه، هل يهم؟
37
00:01:22,350 --> 00:01:24,252
ليس حقيقيًا. (ضحكة مكتومة)
38
00:01:24,385 --> 00:01:26,454
فقط قليلا
سلبي عدواني.
39
00:01:28,422 --> 00:01:30,057
أكثر سلبية عدوانية
مما تقوم به
40
00:01:30,158 --> 00:01:32,025
ألبوم صور العائلة
وتركها خارجا؟
41
00:01:32,126 --> 00:01:34,362
لم يكن لدي
أي صور لها.
42
00:01:34,462 --> 00:01:36,130
حسنا، الآن أنت تفعل.
ياي.
43
00:01:37,398 --> 00:01:39,533
يا فتى، هؤلاء الناس في سيرز
التقاط صورة جميلة.
44
00:01:41,635 --> 00:01:44,638
♪ ♪
45
00:02:02,623 --> 00:02:04,158
(هديل)
46
00:02:09,763 --> 00:02:10,998
لقد خرجت.
47
00:02:11,131 --> 00:02:13,601
"سوفت كيتي" تعمل في كل مرة.
48
00:02:14,702 --> 00:02:15,969
ام ماري...
49
00:02:16,103 --> 00:02:17,305
دعها تذهب.
50
00:02:17,405 --> 00:02:20,440
هل وضعت هذه الصورة
في ألبوم CeeCee؟
51
00:02:20,441 --> 00:02:21,809
اه.
52
00:02:21,909 --> 00:02:23,444
فعلتُ.
53
00:02:23,544 --> 00:02:25,979
حل اللغز. من يريد الغداء؟
أفكر بالجبن المشوي.
54
00:02:27,315 --> 00:02:29,317
(يضحك) هل هناك
أي شيء آخر قمت بإخفائه
55
00:02:29,417 --> 00:02:31,652
حول منزلي
الذي يجب أن أكون على علم به؟
56
00:02:31,752 --> 00:02:34,988
أردت فقط أن أذكر CeeCee
أن لديها جدتين.
57
00:02:35,122 --> 00:02:38,826
نعم أيتها الفتاة المحظوظة
اثنين من الجدات المحبة.
58
00:02:38,926 --> 00:02:41,127
محظوظ، محظوظ.
59
00:02:41,128 --> 00:02:43,631
كما تعلمون، يمكنك الاحتفاظ بها
ألبوم صور في منزلك
60
00:02:43,731 --> 00:02:45,666
وتضع فيها ما تريد .
61
00:02:45,766 --> 00:02:47,134
إنها لا تأتي إلى منزلي أبداً
62
00:02:47,235 --> 00:02:49,436
كيف يكون ذلك خطأي؟
أنت دائما تعانقها.
63
00:02:49,437 --> 00:02:50,638
أودري:
معاق؟
64
00:02:50,738 --> 00:02:53,173
أعطيتها ووالديها
مكان للعيش فيه.
65
00:02:53,307 --> 00:02:55,175
وهو مكان جميل.
66
00:02:56,410 --> 00:02:58,346
ماري، كما تعلمون
فنحن نرحب بك دائمًا هنا.
67
00:02:58,446 --> 00:03:00,248
هل أنا؟
بالتأكيد لا يشعر بهذه الطريقة.
68
00:03:00,348 --> 00:03:02,883
أوه، انزل عن الصليب.
69
00:03:03,016 --> 00:03:06,487
سيدتي، أنت لا تريدني
لينزل.
70
00:03:07,455 --> 00:03:09,690
حسنًا، حسنًا،
ستحتاجون جميعًا إلى تبريد طائراتكم.
71
00:03:09,790 --> 00:03:12,426
لا تقلق، أنا مغادر.
72
00:03:13,661 --> 00:03:15,296
شكرا لزيارتكم.
73
00:03:15,396 --> 00:03:18,466
أوه، سأدعو لك،
ولكن ليس لدي آمال كبيرة.
74
00:03:22,169 --> 00:03:23,970
أنت تعرف،
عندما تفكر في ذلك...
75
00:03:23,971 --> 00:03:25,439
من الأفضل عدم التفكير في الأمر.
76
00:03:32,280 --> 00:03:36,216
وبعد ذلك تصرفت مثل
لقد كنت الرجل السيئ.
77
00:03:36,317 --> 00:03:37,618
(يضحك)
78
00:03:37,718 --> 00:03:38,952
حسنا.
79
00:03:41,389 --> 00:03:43,023
ماذا يعني "حسنا"؟
80
00:03:43,957 --> 00:03:45,192
يعني أنا أستمع.
81
00:03:45,293 --> 00:03:47,760
لا، من المفترض أن تقول،
82
00:03:47,761 --> 00:03:49,730
"بالطبع
أنت لست الرجل السيئ."
83
00:03:50,798 --> 00:03:52,065
تمام.
84
00:03:53,401 --> 00:03:54,968
فقط أخبرني
ما رأيك حقا.
85
00:03:55,102 --> 00:03:56,436
بخير.
86
00:03:56,437 --> 00:03:58,104
أعتقد أنك بدأت هذا
87
00:03:58,105 --> 00:03:59,473
عندما تركتها خارجا
من كتاب الصور.
88
00:03:59,573 --> 00:04:02,042
حسنا، من يهتم
ما رأيك.
89
00:04:02,976 --> 00:04:05,479
أوه، هيا، أودري،
أنت تعلم أنني على حق،
90
00:04:05,613 --> 00:04:07,615
أو لن تفعل ذلك حتى
يكون يسألني.
91
00:04:09,317 --> 00:04:11,618
أفترض أنني أستطيع أن أرى
جانبها من هذا.
92
00:04:11,619 --> 00:04:13,053
ها أنت ذا.
93
00:04:13,153 --> 00:04:16,324
بعد كل شيء،
لقد مرت بسنة صعبة.
94
00:04:17,224 --> 00:04:19,293
انها كبيرة منك
للتعرف على ذلك.
95
00:04:20,661 --> 00:04:23,196
وCeeCee تحبني
أكثر منها.
96
00:04:25,265 --> 00:04:27,568
قريبة جدا من الالتصاق
الهبوط.
97
00:04:30,103 --> 00:04:31,772
هل أنا فقط
98
00:04:31,872 --> 00:04:33,973
أم أنهم يحصلون
أكثر جنونا؟
99
00:04:33,974 --> 00:04:36,677
ربما هو نوع ما
من شيء انقطاع الطمث.
100
00:04:40,013 --> 00:04:41,515
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟
101
00:04:42,483 --> 00:04:45,753
عندما تتعرق السيدات العجائز
بدون سبب وتصبح غريب الأطوار؟
102
00:04:45,853 --> 00:04:48,021
جورجي، هذا هو...
103
00:04:48,121 --> 00:04:50,257
دقيق جداً يا
104
00:04:50,358 --> 00:04:52,292
ولكن لا أعتقد
هذا ما يحدث هنا.
105
00:04:53,361 --> 00:04:55,028
لا أعرف،
كانت والدتك مستاءة جدًا
106
00:04:55,128 --> 00:04:56,496
حوالي واحد
صورة صغيرة.
107
00:04:56,497 --> 00:04:59,066
نعم صحيح، ولكن لديك
الاعتراف بأنه كان غريبًا نوعًا ما
108
00:04:59,199 --> 00:05:01,869
أنها قامت بتهريبها
في المنزل. (ضحكة مكتومة)
109
00:05:01,969 --> 00:05:03,671
أعتقد.
110
00:05:03,771 --> 00:05:06,306
لكن لكي نكون منصفين،
والدتك تستبعدها.
111
00:05:06,407 --> 00:05:09,242
حسنًا، هذا ليس مقصودًا.
نحن هنا فقط مع الطفل.
112
00:05:09,377 --> 00:05:11,044
أنا فقط أقول،
أستطيع أن أفهم
113
00:05:11,144 --> 00:05:12,512
حيث أمي
قادم من.
114
00:05:12,513 --> 00:05:16,249
نعم، ويمكنني أن أفهم
من أين تأتي أمي.
115
00:05:17,284 --> 00:05:18,150
رائع.
116
00:05:18,151 --> 00:05:19,819
واو ماذا؟
117
00:05:19,820 --> 00:05:22,089
لم أسمعك قط
خذ جانبها في أي شيء.
118
00:05:22,222 --> 00:05:24,392
(يسخر) أنا لست كذلك
أخذ جانبها.
119
00:05:24,492 --> 00:05:26,659
أنا فقط أرى الأشياء
كما هم.
120
00:05:26,660 --> 00:05:27,928
وأنا لا؟
121
00:05:28,028 --> 00:05:28,896
لا، أنت دائما
إعطاء والدتك
122
00:05:28,996 --> 00:05:30,230
تمريرة لكل شيء.
123
00:05:30,364 --> 00:05:32,533
أوه، هيا،
زوجها مات للتو
124
00:05:32,633 --> 00:05:34,667
لقد رحل طفلها المفضل...
أنت؟
125
00:05:34,668 --> 00:05:36,036
شيلدون.
126
00:05:37,538 --> 00:05:39,272
وهي عالقة
العيش مع أختي،
127
00:05:39,407 --> 00:05:41,207
الذي يكرهها
ويكره العالم .
128
00:05:41,208 --> 00:05:43,444
(يسخر) ميسي فقط
كونه مراهقا.
129
00:05:43,544 --> 00:05:45,245
لم أكن هكذا
عندما كنت مراهقا.
130
00:05:45,345 --> 00:05:48,015
عزيزي، أنت لا تزال
مراهق.
131
00:05:49,282 --> 00:05:51,819
أنت تحاول الاختيار
قتال معي؟
لا.
132
00:05:51,919 --> 00:05:53,086
بالتأكيد يشعر بهذه الطريقة.
133
00:05:53,186 --> 00:05:54,422
حسنا، أنا لست كذلك.
134
00:05:54,522 --> 00:05:56,223
إذن نحن جيدون؟
أوه، نحن جيدون.
135
00:05:56,323 --> 00:05:57,324
طاب مساؤك.
136
00:05:58,426 --> 00:05:59,793
طاب مساؤك.
137
00:05:59,893 --> 00:06:01,261
أحبك.
138
00:06:01,361 --> 00:06:02,796
أحبك جدا.
139
00:06:06,867 --> 00:06:08,200
(يطرق الباب)
140
00:06:08,201 --> 00:06:10,103
مرحبا ماري.
141
00:06:10,203 --> 00:06:12,272
أوه. ما الذي أتى بك؟
142
00:06:12,372 --> 00:06:14,442
كنت أفكر
ماذا حدث بالأمس،
143
00:06:14,575 --> 00:06:17,377
ويمكنني أن أفهم
لماذا شعرت بالإهمال.
144
00:06:17,478 --> 00:06:19,046
لأنك تركتني خارجاً؟
145
00:06:19,146 --> 00:06:22,983
نعم و كان ذلك...
متهور مني.
146
00:06:23,116 --> 00:06:25,052
هل هذا اعتذار؟
147
00:06:25,152 --> 00:06:27,254
لا أريد القتال
من أجل CeeCee.
148
00:06:27,354 --> 00:06:28,822
لكن هل هو اعتذار؟
149
00:06:28,922 --> 00:06:30,458
نعم الجيز.
150
00:06:31,425 --> 00:06:34,695
نحن لا نقول "الجيز"
في كنيستي.
151
00:06:34,795 --> 00:06:36,095
آسف.
152
00:06:36,096 --> 00:06:37,396
لكن شكرا لك.
153
00:06:37,397 --> 00:06:39,500
على الرحب والسعة.
154
00:06:40,634 --> 00:06:42,903
بالنظر إلى العام الذي أمضيته،
155
00:06:43,003 --> 00:06:45,005
يجب أن أكون أكثر حساسية
لاحتياجاتك.
156
00:06:45,138 --> 00:06:46,139
اعذرني؟
157
00:06:46,273 --> 00:06:47,508
ماذا؟
158
00:06:48,308 --> 00:06:50,310
السنة التي أمضيتها؟
159
00:06:50,410 --> 00:06:52,779
حسنا... نعم.
160
00:06:52,780 --> 00:06:54,948
أنا لا أحتاج إلى شفقتك.
161
00:06:55,048 --> 00:06:57,317
يا إلهي ما هي مشكلتك؟
162
00:06:57,451 --> 00:06:59,920
لا تأخذ اسم الرب
عبثا.
163
00:07:00,020 --> 00:07:03,423
لم أفعل، كنت أسأله
ما هي مشكلتك؟
164
00:07:04,658 --> 00:07:07,661
مشكلتي هي أنني لا أحتاج
معاملة خاصة
165
00:07:07,761 --> 00:07:09,396
لأنك تشعر بالسوء بالنسبة لي.
166
00:07:09,497 --> 00:07:12,600
أوه، لذلك أنا شخص سيء
لكونه متعاطفا؟
167
00:07:12,700 --> 00:07:15,803
أنت لا تتعاطف،
أنت تتنازل.
168
00:07:15,903 --> 00:07:17,436
ماري، هل يمكنك-- أوه.
169
00:07:17,437 --> 00:07:19,673
آسف. لم أكن أعرف
كان لديك شركة.
170
00:07:19,807 --> 00:07:21,809
تتذكر جورجي
حماتي، أودري.
171
00:07:21,909 --> 00:07:25,746
بالطبع. إذن ماذا
أنت اثنين من بنات الثرثرة حول؟
172
00:07:27,314 --> 00:07:30,851
أودري جاءت للتو لتخبرني
كم هي هشة ومحتاجة
173
00:07:30,984 --> 00:07:32,319
لقد كنت كذلك منذ وفاة جورج.
174
00:07:32,419 --> 00:07:35,088
لا، جئت للاعتذار.
175
00:07:35,188 --> 00:07:36,824
لأنك
أشعر بالسوء بالنسبة لي.
176
00:07:36,924 --> 00:07:39,026
حسنًا، لم أعد أفعل ذلك بعد الآن!
177
00:07:40,494 --> 00:07:42,029
هل تصدق هذه المرأة؟
178
00:07:43,897 --> 00:07:46,466
أنا أؤمن ب
قوة الصلاة.
179
00:07:47,467 --> 00:07:49,503
ماذا تقول
نحن جميعا نتكاتف
180
00:07:49,603 --> 00:07:52,640
واسأل الصديق الكبير
لهدايته؟
181
00:07:56,376 --> 00:08:00,247
آمين. (يضحك)
182
00:08:06,720 --> 00:08:08,055
تمر الفاصوليا الخضراء.
183
00:08:11,224 --> 00:08:12,726
يتمتع.
184
00:08:12,860 --> 00:08:14,461
أنا سوف.
185
00:08:16,063 --> 00:08:17,731
إنهم أوفيركوكيد قليلا.
186
00:08:19,066 --> 00:08:21,802
جورجي,
أريدك أن تعرف
187
00:08:21,902 --> 00:08:23,336
ذهبت لرؤية والدتك اليوم.
188
00:08:23,436 --> 00:08:24,905
حقًا؟ لماذا؟
189
00:08:25,005 --> 00:08:28,308
بناءً على طلب جيم،
لقد اعتذرت عن سلوكي.
190
00:08:28,408 --> 00:08:29,910
هذه فتاتي.
ومع ذلك...
191
00:08:30,010 --> 00:08:31,579
(آهات)
192
00:08:32,746 --> 00:08:35,148
...أعادتها إلى وجهي.
193
00:08:35,248 --> 00:08:36,048
لماذا فعلت ذلك؟
194
00:08:36,049 --> 00:08:38,085
حسنا، انتظر.
195
00:08:38,185 --> 00:08:39,185
ماذا قلت؟
196
00:08:39,186 --> 00:08:40,621
قلت أنا آسف.
197
00:08:40,721 --> 00:08:43,591
نعم ولكن كيف
هل قلت ذلك؟
198
00:08:43,691 --> 00:08:46,627
لماذا تفترض على الفور
هل انا على خطأ؟
199
00:08:46,760 --> 00:08:48,495
نعم.
لقد فات الأوان يا جيم.
200
00:08:50,564 --> 00:08:53,500
لقد حصلت على وجهة نظر، ماندي.
لقد بذلت الجهد.
201
00:08:53,601 --> 00:08:55,468
ماذا، حتى الآن
هل تدافع عنها؟
202
00:08:55,569 --> 00:08:58,438
أنا أعرف أمي فقط
يمكن أن يكون عنيدًا حقًا.
203
00:08:58,538 --> 00:09:01,141
نعم، وأنا أعرف أي شيء
قالت أمي قالت
204
00:09:01,274 --> 00:09:02,442
لم يكن ما قالته
وإذا كان كذلك
205
00:09:02,542 --> 00:09:04,511
ثم لم يكن ذلك
كيف قالت ذلك.
206
00:09:04,612 --> 00:09:07,615
لكنها ذهبت
للاعتذار.
207
00:09:07,748 --> 00:09:09,449
هذه خطوة كبيرة
لها.
208
00:09:09,549 --> 00:09:12,485
لن أقول ضخمة،
ولكن شكرا لك.
209
00:09:13,621 --> 00:09:14,622
مهلا، لدي فكرة.
210
00:09:14,755 --> 00:09:16,589
لماذا لا ندفن
الفأس، دعوة مريم
211
00:09:16,590 --> 00:09:18,358
وميسي انتهى
لتناول العشاء يوم الأحد.
212
00:09:21,729 --> 00:09:23,330
السبت؟
213
00:09:24,331 --> 00:09:26,366
تلك المرأة ليست كذلك
وضع القدم في هذا المنزل
214
00:09:26,466 --> 00:09:28,234
حتى هي
يعتذر لي.
215
00:09:28,235 --> 00:09:29,637
يبدو الأمر كذلك
إنها مدينة لك بواحدة.
216
00:09:29,737 --> 00:09:31,639
ما هو الخطأ
معك؟
217
00:09:31,739 --> 00:09:33,974
ما هو الخطأ
معك؟
218
00:09:35,375 --> 00:09:37,611
الآن أنت تعرف لماذا
أنا آكل هنا.
219
00:09:44,551 --> 00:09:46,253
هل تحتاج إلى يد؟
220
00:09:46,386 --> 00:09:48,855
يمكنك وضع النظارات بعيدا.
221
00:09:48,856 --> 00:09:50,590
عليه.
222
00:09:53,526 --> 00:09:55,162
أنا حقا أريد
لأشكرك على المحاولة
223
00:09:55,262 --> 00:09:56,930
لتصويب الأمور
مع أمي.
224
00:09:57,965 --> 00:10:00,367
أنا سعيد أن هناك من يقدر ذلك.
225
00:10:01,368 --> 00:10:04,104
لما يستحق، على ما أعتقد
كان ماندي خارج الخط قليلاً.
226
00:10:05,072 --> 00:10:08,441
أنا معتاد على ذلك.
كل شيء دائما خطأي.
227
00:10:08,541 --> 00:10:10,343
ليس صحيحا. الحمل--
228
00:10:10,443 --> 00:10:12,344
هذا واحد،
إنها تلومني.
229
00:10:12,345 --> 00:10:14,281
كما أفعل أنا.
230
00:10:15,415 --> 00:10:17,885
كان لديها شيء صغير
للقيام به،
231
00:10:17,985 --> 00:10:20,287
ولكن سأوفر لك التفاصيل.
232
00:10:20,387 --> 00:10:21,621
شكرًا لك.
233
00:10:22,622 --> 00:10:25,125
أما بالنسبة لأمي،
لا أستطيع أن أخبرك كم مرة
234
00:10:25,258 --> 00:10:27,928
إنها مؤخرتها مع والدي،
ميمي يا أختي
235
00:10:28,061 --> 00:10:29,429
شيلدون بالطبع.
236
00:10:29,529 --> 00:10:32,265
هيك، بمجرد أن فعلت ذلك
الخلاف مع يسوع.
237
00:10:32,365 --> 00:10:34,367
مسكين يسوع.
238
00:10:35,402 --> 00:10:37,470
نعم، ألم يعاني بما فيه الكفاية؟
239
00:10:38,338 --> 00:10:40,340
هل سبق لها أن تشاجرت معك؟
240
00:10:40,440 --> 00:10:43,977
لقد تركت المدرسة
وحملت فتاة في عمر 17.
241
00:10:44,077 --> 00:10:45,478
ما رأيك؟
242
00:10:51,719 --> 00:10:53,954
تذكر عندما استخدمت
لارتداء البياض الضيق؟
243
00:10:55,355 --> 00:10:57,657
لقد قطعت شوطا طويلا.
244
00:10:59,126 --> 00:11:01,695
ماذا تقرأ؟
كتاب.
245
00:11:03,396 --> 00:11:04,531
يمين.
246
00:11:07,567 --> 00:11:09,336
هل ستتحدث معي أبداً؟
247
00:11:09,469 --> 00:11:11,338
لا شيء للحديث عنه.
248
00:11:11,438 --> 00:11:13,006
ماندي...
(تنهد)
249
00:11:13,106 --> 00:11:15,575
لا أستطيع أن أصدق أنك أخبرتني
أمي كنت خارج الخط.
250
00:11:15,675 --> 00:11:17,677
قالت لك؟
نعم.
251
00:11:17,811 --> 00:11:20,513
حسنًا، لم أكن لأقول ذلك
لو كنت أعلم أنها سوف تثرثر!
252
00:11:21,915 --> 00:11:23,583
بعد كل هذا الهراء
لقد أعطتك،
253
00:11:23,683 --> 00:11:24,818
لا أستطيع أن أصدق
أنت تقف معها
254
00:11:24,918 --> 00:11:26,987
على فقرائك
أم أرملة.
255
00:11:27,087 --> 00:11:29,622
والدتي المسكينة الأرملة
كان يمكن أن يقبل اعتذارها،
256
00:11:29,723 --> 00:11:31,291
وسيكون هذا قد انتهى.
257
00:11:31,391 --> 00:11:33,260
أوه، فقط ننسى ذلك.
دعنا نذهب إلى النوم.
258
00:11:33,360 --> 00:11:34,828
بكل سرور.
259
00:11:41,769 --> 00:11:43,670
كما تعلمون، هذا ليس عادلا
أن أكون غاضبا منك.
260
00:11:43,771 --> 00:11:45,705
شكرًا لك.
261
00:11:45,806 --> 00:11:47,207
لقد رأيت شيئا على شاشة التلفزيون
262
00:11:47,340 --> 00:11:49,376
أن الدماغ البشري
لم يكتمل تكوينه حتى سن 25 عامًا،
263
00:11:49,476 --> 00:11:52,212
لذلك لا بد لي من افتراض
هذا ما يحدث هنا.
264
00:11:53,747 --> 00:11:57,684
نعم؟ حسنا، لقد رأيت شيئا على شاشة التلفزيون
حول انقطاع الطمث المبكر.
265
00:11:57,785 --> 00:12:00,720
ربما هذا
ماذا يحدث هنا.
266
00:12:08,028 --> 00:12:10,030
مشكلة مع المرأة الصغيرة؟
267
00:12:11,031 --> 00:12:12,365
اذهب إلى السرير، كونور.
268
00:12:12,465 --> 00:12:15,202
كنت أتمنى أن أشاهد
صديقي جاي لينو.
269
00:12:15,302 --> 00:12:17,437
بخير.
270
00:12:20,573 --> 00:12:22,810
جاي لينو:
كان لدي بعض من الكعك الأخضر،
271
00:12:22,910 --> 00:12:24,377
تناولت بعض القهوة الخضراء..
272
00:12:24,477 --> 00:12:25,712
فقط لعلمك،
هذه ليست مشكلة كبيرة.
273
00:12:25,846 --> 00:12:27,080
أختك
وسأعمل على حلها.
274
00:12:27,214 --> 00:12:28,514
هل تمانع
275
00:12:28,515 --> 00:12:29,883
(ضحك على التلفاز)
276
00:12:30,017 --> 00:12:32,119
(يضحك)
277
00:12:32,219 --> 00:12:34,888
هذا الرجل. (يضحك)
278
00:12:34,988 --> 00:12:36,323
أوعية من ذهب...
279
00:12:36,423 --> 00:12:37,656
هل ستشاهد العرض بأكمله؟
280
00:12:37,657 --> 00:12:40,727
اه، عادة، سأذهب
النوم بعد المونولوج،
281
00:12:40,861 --> 00:12:43,396
لكن سندباد موجود.
282
00:12:43,496 --> 00:12:46,066
(يضحك بصوت عال)
283
00:12:46,166 --> 00:12:48,701
أوه، جاي، أنت الأفضل.
284
00:12:53,406 --> 00:12:54,340
(يطرق الباب)
285
00:12:54,341 --> 00:12:56,076
انظروا من أحضرت!
286
00:12:56,176 --> 00:12:59,412
أوه، هناك فتاتي المفضلة!
287
00:12:59,512 --> 00:13:01,081
لن أخبر ميسي
أوه.
288
00:13:01,181 --> 00:13:03,715
بعد الوشم،
إنها ليست حتى في المراكز الثلاثة الأولى.
289
00:13:03,716 --> 00:13:04,918
(تنهد)
290
00:13:05,018 --> 00:13:07,287
اعتقدت أنك قد ترغب
القليل من وقت الطفل.
291
00:13:07,387 --> 00:13:09,656
أود.
لكن أولا...
292
00:13:10,824 --> 00:13:12,592
...أريد منك الإصلاح
هذه الفوضى مع أودري.
293
00:13:12,725 --> 00:13:15,228
أنا لست الوحيد
الذي يحتاج إلى إصلاحه.
294
00:13:15,328 --> 00:13:17,563
آخر مرة حاولت فيها،
لم تسير الأمور على ما يرام.
295
00:13:17,564 --> 00:13:19,599
هذا خطأها.
لا أهتم.
296
00:13:19,699 --> 00:13:21,301
أنتما الإثنان تتقاتلان
يجب أن تتوقف.
297
00:13:21,401 --> 00:13:23,103
هذا ليس لديه شيء
للقيام معك.
298
00:13:23,203 --> 00:13:24,637
نعم، إنه كذلك.
299
00:13:24,771 --> 00:13:26,906
أنا أنام على الأريكة
بسببكم.
300
00:13:26,907 --> 00:13:29,309
لقد استيقظت في الساعة، مثل،
الساعة 1:00 صباحًا،
301
00:13:29,442 --> 00:13:32,045
شخص غريب اسمه "كونان"
كان على شاشة التلفزيون.
302
00:13:33,446 --> 00:13:35,782
أنا لا أحتاجك
التمسك بالنسبة لي.
303
00:13:35,883 --> 00:13:38,385
لم أكن كذلك.
لقد كنت بجانب أودري.
304
00:13:38,485 --> 00:13:40,553
لا أستطيع أن أصدق
كنت بجانبها!
305
00:13:40,653 --> 00:13:43,490
لقد كنت غاضبًا مني فحسب
لكونك إلى جانبك!
306
00:13:43,590 --> 00:13:45,458
الآن أنا لست كذلك! ابق كما أنت!
307
00:13:45,558 --> 00:13:48,128
(يطرق)
جيف:
كوبرز.
308
00:13:48,228 --> 00:13:50,429
لا يمكن أن تساعد في السمع
المشاحنات والفكر
309
00:13:50,430 --> 00:13:52,665
ربما أستطيع أن أرتدي
قبعتي الاستشارية.
310
00:13:52,765 --> 00:13:55,235
لقد تعرضت للخيانة للتو
من قبل ابني الخاص.
311
00:13:55,335 --> 00:13:57,637
أنا لم أخونك.
يهوذا!
312
00:13:57,770 --> 00:13:59,472
قف.
313
00:13:59,606 --> 00:14:01,308
ماري، هذا قاسي بعض الشيء.
314
00:14:01,408 --> 00:14:03,943
كيف أنا مثل الرجل
من انتهى به الأمر في الحوت؟
315
00:14:03,944 --> 00:14:05,145
(يسخر)
316
00:14:05,245 --> 00:14:06,613
كان ذلك يونان.
317
00:14:06,713 --> 00:14:08,748
أوه، صحيح. يهوذا، يونان، يسوع.
318
00:14:08,848 --> 00:14:10,483
الكثير من "J".
319
00:14:10,583 --> 00:14:12,619
جورجي، يجب أن تذهب.
320
00:14:12,719 --> 00:14:13,954
ليس حتى نحن
اكتشف هذا.
321
00:14:14,054 --> 00:14:16,990
بخير. مزيد من الوقت أحصل عليه
أقضي مع حفيدتي.
322
00:14:17,090 --> 00:14:20,360
ثم سأغادر.
هذا يكفي
منكما. يجلس.
323
00:14:20,460 --> 00:14:21,861
ولكن هذا هو مكتبي.
324
00:14:21,995 --> 00:14:23,563
يجلس.
325
00:14:24,932 --> 00:14:26,633
الآن، جورجي،
أعلم أنك منزعجة،
326
00:14:26,733 --> 00:14:28,268
ولكن الكتاب المقدس
واضح جدا
327
00:14:28,368 --> 00:14:29,802
حول كيف يجب أن تعامل
والديك.
328
00:14:29,903 --> 00:14:32,439
إنه "أكرم أمك"
وليس "أكرم حماتك".
329
00:14:32,539 --> 00:14:34,541
ماري.
لقد فهمت ذلك،
330
00:14:34,641 --> 00:14:37,177
لكنني نذرت أيضًا لزوجتي
التي لديها أم نفسها.
331
00:14:37,277 --> 00:14:39,446
أوه، إنها أم، حسنًا.
332
00:14:39,546 --> 00:14:40,680
ماري!
333
00:14:40,780 --> 00:14:42,449
الآن، كما كنت
قائلا، أنت بحاجة
334
00:14:42,549 --> 00:14:44,017
لتكريم الخاص بك
زوجة، كذلك.
335
00:14:44,117 --> 00:14:46,386
من ، للسجل ،
على جانبي.
336
00:14:46,519 --> 00:14:48,721
فقط لأنها لا تريد
لتكون بجانب والدتها!
337
00:14:48,855 --> 00:14:50,523
لأن تلك المرأة وحش.
338
00:14:50,623 --> 00:14:53,625
لقد تركتني خارج CeeCee
"ألبوم الصور الأول الخاص بي."
339
00:14:53,626 --> 00:14:57,097
إذن فهي وحش،
وهو يهوذا
340
00:14:57,197 --> 00:14:59,399
بسبب ألبوم صور الطفل؟
341
00:14:59,499 --> 00:15:01,434
كان عليك أن تكون هناك.
342
00:15:02,970 --> 00:15:05,705
لقد حاولت الاعتذار لك،
ولن تحصل عليه.
343
00:15:05,805 --> 00:15:07,707
اعتذار يا باتوتي الحلو.
344
00:15:07,807 --> 00:15:09,009
مريم، لغة.
345
00:15:09,109 --> 00:15:11,078
لا يمكنك أن تقول "باتوتي"؟
346
00:15:12,245 --> 00:15:14,381
ربما ينبغي لنا أن ندعو
حماتك
347
00:15:14,481 --> 00:15:16,049
ليكون جزءا
من هذه المحادثة.
348
00:15:16,183 --> 00:15:18,551
أخبرها أنها مخطئة
إلى وجهها. أحبها.
349
00:15:24,424 --> 00:15:26,359
أنا لا أفهم لماذا
يجب أن أكون هنا.
350
00:15:26,459 --> 00:15:28,360
أنت على وشك القيام بذلك.
دعها تحصل عليها.
351
00:15:28,361 --> 00:15:31,197
لا أحد يسمح
أي شخص لديه ذلك.
352
00:15:31,198 --> 00:15:34,734
لقد اعتذرت بالفعل مرة واحدة،
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى.
353
00:15:34,834 --> 00:15:37,337
أنت متأكد؟ يمكنك ذلك
حقا استخدام هذه الممارسة.
354
00:15:37,437 --> 00:15:39,539
حسنًا، هذا يكفي!
355
00:15:39,639 --> 00:15:40,707
لقد حصلتما على ذلك
للعمل على هذا
356
00:15:40,807 --> 00:15:42,442
لأنك حصلت لي
وماندي ينحاز.
357
00:15:42,542 --> 00:15:44,577
يعتقد أن ماندي كانت خارج الخط.
358
00:15:44,677 --> 00:15:46,913
أنت مجرد ثرثار!
359
00:15:53,586 --> 00:15:55,687
أوه، عليك أن تمزح معي.
360
00:15:55,688 --> 00:15:58,258
شكرا لحضورك، ماندي.
من فضلك،
361
00:15:58,358 --> 00:16:00,027
شغل مقعدا.
362
00:16:00,127 --> 00:16:01,294
(ماندي تسخر)
363
00:16:01,428 --> 00:16:03,695
(بهدوء):
لقد قلت أنها كانت حالة طارئة.
364
00:16:03,696 --> 00:16:06,833
(بهدوء):
أنا أنام على الأريكة.
إنه نوع من ذلك.
365
00:16:07,867 --> 00:16:10,303
الآن، وأنا متأكد من أنكم جميعا تعرفون،
366
00:16:10,437 --> 00:16:14,141
الكتاب المقدس يعلمنا ذلك
البيت المنقسم لا يمكنه الصمود.
367
00:16:14,274 --> 00:16:15,975
عظيم، فكيف تفعل
نحن الأمم المتحدة لتقسيمها؟
368
00:16:17,210 --> 00:16:19,279
حب.
369
00:16:19,379 --> 00:16:21,614
حسنا، هذه مجرد حفنة
من الهراء المعمداني.
370
00:16:21,714 --> 00:16:23,450
هل تسمع هذا؟ كفر!
371
00:16:23,550 --> 00:16:25,751
ماري، خذيها إلى أسفل قليلاً.
372
00:16:25,752 --> 00:16:27,087
ها.
373
00:16:27,187 --> 00:16:28,621
و أودري،
374
00:16:28,755 --> 00:16:30,090
إذا كان بإمكانك من فضلك
أظهر القليل من الاحترام.
375
00:16:30,190 --> 00:16:31,824
همم.
376
00:16:32,959 --> 00:16:34,127
أنتما مثيران للسخرية.
377
00:16:34,261 --> 00:16:35,995
لم أستطع الموافقة
أكثر يا عزيزي.
378
00:16:36,096 --> 00:16:39,032
أوه، لا تحاول
ليكون بجانبي.
379
00:16:39,132 --> 00:16:42,802
أوه-حسنا، حسنا، بدلا من ذلك
التركيز على تجاوزات الماضي،
380
00:16:42,902 --> 00:16:46,139
لماذا لا نجد
الطريق إلى الأمام؟
381
00:16:46,239 --> 00:16:48,641
الوسيلة التي من خلالها هذه العائلة
يمكن العودة إلى نعمة الله.
382
00:16:48,741 --> 00:16:52,145
حسنا، أنا أعود إلى المنزل.
383
00:16:52,245 --> 00:16:55,982
لا تدع الباب يضربك
حيث قسمك الرب الصالح!
384
00:16:57,350 --> 00:16:59,952
ماري!
385
00:17:01,088 --> 00:17:05,358
ماندي، جورجي، لماذا لا تفعل ذلك
نناقش كيفية التحسين
386
00:17:05,458 --> 00:17:08,828
علاقتك
مع بعضهم البعض والرب؟
387
00:17:08,928 --> 00:17:10,797
أوه، أنا أسامحك.
دعنا نذهب.
388
00:17:10,897 --> 00:17:13,100
حلو!
389
00:17:17,104 --> 00:17:18,871
سأسمي ذلك الفوز.
390
00:17:25,678 --> 00:17:26,713
ما الذي أنظر إليه؟
391
00:17:26,813 --> 00:17:28,881
اتفاقية جدة.
لقد كتبته.
392
00:17:28,981 --> 00:17:30,383
ولقد أصلحت
التهجئة.
393
00:17:31,751 --> 00:17:33,320
على أية حال، إنه عقد.
394
00:17:33,420 --> 00:17:35,355
اعتاد شيلدون على صنع هذه الأشياء عندما
لم يكن الناس على وفاق.
395
00:17:35,455 --> 00:17:38,391
"سوف يقضي CeeCee الليلة في
منزل كوبر مرتين في الشهر."
396
00:17:38,491 --> 00:17:40,059
أحب ذلك.
397
00:17:40,160 --> 00:17:42,161
أوه، وأنا أفهم
مواعيد الطبيب.
398
00:17:42,162 --> 00:17:44,364
والذي ستخسره إذا...
399
00:17:44,464 --> 00:17:46,366
إذا أشير إلى مريم
باسم "تلك المرأة"
400
00:17:46,466 --> 00:17:47,800
أو "هذا كوك" أو...
401
00:17:49,202 --> 00:17:51,904
أنا لا أفضّل ذلك
ليقول هذا بصوت عال.
402
00:17:52,004 --> 00:17:54,207
والأمر نفسه ينطبق عليك--
عدم التنابز بالألقاب،
403
00:17:54,307 --> 00:17:56,042
أو "باركوا قلوبكم".
404
00:17:56,143 --> 00:17:59,011
نحن جميعا نعرف
ماذا يعني ذلك.
بخير.
405
00:17:59,112 --> 00:18:01,381
حسنًا، فلنبدأ بالتوقيع
والمضي قدما في حياتنا.
406
00:18:02,382 --> 00:18:04,917
(تنهد)
ما رأيك؟
407
00:18:05,051 --> 00:18:08,355
سؤال واحد فقط. إذا ماتت،
هل أحصل على وقت CeeCee الخاص بها؟
408
00:18:08,455 --> 00:18:10,223
أم!
409
00:18:11,057 --> 00:18:12,925
سوف نعبر هذا الجسر
عندما نصل إلى هناك.
410
00:18:15,027 --> 00:18:17,897
أنظر إلى ذلك--
عائلة واحدة كبيرة سعيدة.
411
00:18:17,997 --> 00:18:21,100
نعم صحيح.
أوه، على الأقل
دع الحبر يجف!
412
00:18:28,841 --> 00:18:30,376
المصور:
حسنًا.
413
00:18:30,377 --> 00:18:32,912
لماذا لا نحصل على الجدات
أقرب قليلا إلى الطفل؟
414
00:18:33,045 --> 00:18:35,615
لا، إنهم بخير
أين هم.
415
00:18:35,748 --> 00:18:37,317
فقط التقط الصورة.
416
00:18:37,417 --> 00:18:39,319
وابتسم.
(النقر على مصراع الكاميرا)
417
00:18:51,698 --> 00:18:53,099
♪ تجميد الإطار. ♪
418
00:18:57,504 --> 00:19:00,439
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
419
00:19:00,440 --> 00:19:03,443
وارنر بروس. التلفاز
420
00:19:03,543 --> 00:19:06,479
وتويوتا.
421
00:19:06,579 --> 00:19:09,516
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org